Nel precedente numero di questo periodico (n° 2, 31 agosto 2016, pag. 14) abbiamo
scritto di una curiosità notarile, l’Atto di tavole nuziali, o Capitolo matrimoniale, un
Atto notarile, in poche parole, della promessa di matrimonio (da noi “cunchjudimèntu”).
A fine testo abbiamo riprodotto copia di un documento notarile del 1905, ma solo una
parte, a causa dello spazio non sufficiente. Leggendo, dopo la stampa, la pagina relativa,
non siamo rimasti soddisfatti dell’impostazione scelta per la riproduzione. Per riparare e
soddisfare pienamente la nostra esigenza di chiara e completa comunicazione, abbiamo
deciso di ripulirlo dalle ferite secolari e di stamparlo integralmente per farne omaggio
ai lettori, da parte nostra e dell’amico Pino Caminiti che ce lo ha mandato da Roma, con
piena liberatoria.